1 00:00:00,000 --> 00:00:01,728 Voorheen op SEAL Team... 2 00:00:02,312 --> 00:00:05,038 My skouer was nie deurmekaar nie, daardie seun sou nog lewe. 3 00:00:05,039 --> 00:00:08,233 Jy het vir my gelieg, Ray. Jy het gelieg aan die span, plaas ons almal in gevaar. 4 00:00:08,318 --> 00:00:09,401 Ja, ek het. 5 00:00:09,486 --> 00:00:11,046 Jy gaan, uh, 'n Groen Span leer 6 00:00:11,071 --> 00:00:12,370 terwyl jy rehabiliteer. 7 00:00:15,840 --> 00:00:17,923 Ek sou beslis sê jy het harsingskudding. 8 00:00:20,878 --> 00:00:22,461 En onthou jy die hele voorval? 9 00:02:16,866 --> 00:02:18,560 Bravo 2. 10 00:02:19,825 --> 00:02:22,297 Jy sal ons na die teiken neem. 11 00:02:22,383 --> 00:02:24,550 Roger dit. 12 00:02:24,585 --> 00:02:26,802 Moenie ons verdwaal nie, Blondie. 13 00:02:40,518 --> 00:02:43,902 Havoc, dit is 1. Ek gaan verby Hextall. Hoe kopieer? 14 00:02:46,190 --> 00:02:49,608 Bravo 1, dit is Havoc. Goeie kopie. 15 00:02:49,693 --> 00:02:51,777 Teikengeboue die noordelike struktuur. 16 00:02:51,829 --> 00:02:53,472 Pad skoon? 17 00:02:58,002 --> 00:02:59,642 - Klimplante wat op teiken vertoef. - Neem dit. 18 00:02:59,703 --> 00:03:01,920 Tyd om die buurt wakker te maak. 19 00:03:34,690 --> 00:03:37,623 Haai. Ons is hier om jou huis toe te neem. 20 00:03:39,877 --> 00:03:41,827 Ek het dit, Jace. 21 00:03:41,879 --> 00:03:43,996 Ek het hierdie. Haai. 22 00:03:44,048 --> 00:03:46,131 Verwoesting, dit is 1. Boerpot. 23 00:03:46,167 --> 00:03:47,132 Staan nou op. 24 00:03:47,168 --> 00:03:48,834 Goeie kopie, 1. 25 00:03:48,886 --> 00:03:50,030 Kom ons gaan, seuns. Kom ons gaan huis toe. 26 00:03:50,054 --> 00:03:51,479 - Exfil, exfil. - Kom nou. 27 00:03:51,480 --> 00:03:53,889 - Het vyande op ons beweeg. - Beweeg. 28 00:04:01,515 --> 00:04:03,732 Lyk soos die einde van die lyn. 29 00:04:10,524 --> 00:04:11,907 Goed. 30 00:04:11,992 --> 00:04:14,243 Einde eks. 31 00:04:14,328 --> 00:04:15,652 Elkeen van julle potlooddrukkers 32 00:04:15,653 --> 00:04:17,746 beter afmerk daardie "perfekte" boks. 33 00:04:17,831 --> 00:04:20,508 Ja, ons sal optel wanneer ons kom terug na die basis. 34 00:04:20,509 --> 00:04:21,896 Komaan, Blackburn. 35 00:04:21,897 --> 00:04:24,086 Komaan, vertel ons ten minste hoe ons gedoen het. Kom ons gaan. 36 00:04:25,706 --> 00:04:27,122 Jy het dit verpletter. 37 00:04:27,208 --> 00:04:29,258 Ons is terug. 38 00:04:29,343 --> 00:04:32,211 So terug. 39 00:04:38,020 --> 00:04:43,372 - Sinkronisering en regstellings deur ByDem - - www.addic7ed.com - 40 00:04:53,618 --> 00:04:55,539 Navy het miljoene op jou spandeer, 41 00:04:55,540 --> 00:04:57,452 maar 'n koffiemaker stop jy in jou spore. 42 00:04:57,538 --> 00:04:58,779 Waarvan praat jy? Ek bedoel, ses maande hier 43 00:04:58,780 --> 00:05:00,526 en ek kan nog steeds nie hierdie ding uitmaak nie. 44 00:05:00,574 --> 00:05:02,541 Moet 'n meisie wees. 45 00:05:02,576 --> 00:05:03,653 Daar gaan jy. 46 00:05:03,654 --> 00:05:05,244 Ek sou dit net volgende doen. 47 00:05:05,329 --> 00:05:06,439 Ja. Mm. Natuurlik was jy. 48 00:05:06,463 --> 00:05:08,880 Reg. Huh. 49 00:05:08,916 --> 00:05:10,082 Slaap jy goed? 50 00:05:10,134 --> 00:05:11,341 Ja. Wel, weet jy wat? 51 00:05:11,342 --> 00:05:13,109 Mikey het weer die gons sien aan die gang. 52 00:05:13,110 --> 00:05:14,781 Jy weet, die kind kan snork, laat ek jou vertel. 53 00:05:14,805 --> 00:05:16,305 So het ek weer op die rusbank beland. 54 00:05:16,390 --> 00:05:18,828 Ek is jammer jy is nog steeds bulk in sy kamer. 55 00:05:18,853 --> 00:05:21,560 Geen bekommernisse nie. Ons moes het daardie, uh, groter huis gekoop. 56 00:05:21,595 --> 00:05:22,955 Weet jy, die een wat jy wou hê? 57 00:05:22,980 --> 00:05:26,265 - Nie waarvan ek gepraat het nie. - Ja, ek weet. 58 00:05:26,350 --> 00:05:30,102 Onder dieselfde dak, maar deel nie dieselfde bed nie. 59 00:05:30,154 --> 00:05:33,322 Dit is nie ideaal nie, maar hey, kyk, sien jy hoe ek kla? 60 00:05:33,407 --> 00:05:35,023 Ek kla nie. 61 00:05:35,109 --> 00:05:37,192 Huur is gratis 62 00:05:37,278 --> 00:05:39,161 en ek sien heeltyd die kinders. 63 00:05:39,246 --> 00:05:42,284 Ja, wel, hulle wou jy hier na die ongeluk. 64 00:05:42,285 --> 00:05:46,001 Hulle was bang. Ons was almal. 65 00:05:51,175 --> 00:05:52,507 Hoe het dit gisteraand gegaan? 66 00:05:52,593 --> 00:05:55,127 Groot. Span klik. 67 00:05:55,179 --> 00:05:56,962 - Dit is nie wat ek bedoel het nie. - Ek weet. 68 00:05:57,014 --> 00:06:00,048 Dis... dis nie my eerste nie harsingskudding, Alana. 69 00:06:00,134 --> 00:06:02,801 Jy het in 'n restaurant ineengestort. 70 00:06:02,853 --> 00:06:05,137 Dokter het my skoongemaak. Jy was daar. 71 00:06:05,189 --> 00:06:07,139 Ek was daar. Ek onthou wat sy gesê het. 72 00:06:07,191 --> 00:06:10,309 “Jason, ons weet so min van traumatiese breinbesering..." 73 00:06:10,394 --> 00:06:11,777 Stop. Nee. Weet jy wat? 74 00:06:11,812 --> 00:06:13,039 Hierdie gesprek begin my herinner 75 00:06:13,063 --> 00:06:14,313 van toe ons getroud was 76 00:06:14,398 --> 00:06:16,180 en ons is nie getroud nie, maar dit gaan goed met ons, 77 00:06:16,181 --> 00:06:17,616 so weet jy wat? Kom ons wees goed. 78 00:06:17,651 --> 00:06:20,535 Ek kort skool toe... wat natuurlik 79 00:06:20,621 --> 00:06:22,371 sou nie 'n probleem wees nie as ek my eie kar gehad het. 80 00:06:22,456 --> 00:06:24,017 Goed, jy kla om nie 'n motor te hê nie 81 00:06:24,041 --> 00:06:25,602 en ek moet slaap in 'n Spider-Man-stapelbed 82 00:06:25,626 --> 00:06:26,992 met jou snorkende broer. 83 00:06:27,044 --> 00:06:28,564 - Hier is 'n visioen, byvoorbeeld. - Ja. 84 00:06:28,629 --> 00:06:31,630 Pa sou nie in 'n hoef te slaap nie tien jaar oue Spider-Man-stapelbed 85 00:06:31,665 --> 00:06:34,299 as hy die huis op Pine huur. 86 00:06:35,586 --> 00:06:38,170 Kyk een van julle selfs nog daarna? 87 00:06:38,222 --> 00:06:40,922 Um, weet jy wat, Ek sê vir jou, ek net, uh, 88 00:06:41,008 --> 00:06:42,808 Ek het nog nie daarby uitgekom nie. 89 00:06:42,843 --> 00:06:45,093 Ja, dit is op my lys van dinge om te doen. 90 00:06:45,179 --> 00:06:47,479 Reg. Vermy baie? 91 00:06:47,514 --> 00:06:50,015 Goed, kom ons gaan. Ek sal jou skool toe neem. Goed? 92 00:06:50,067 --> 00:06:52,184 Lief vir jou. 93 00:06:52,236 --> 00:06:53,413 - Hierdie heildronk is vir jou. - Goeie dag. 94 00:06:53,437 --> 00:06:55,570 Sap. 95 00:07:00,244 --> 00:07:02,327 - Ek sal dit vir jou hou. - O, dankie. 96 00:07:02,363 --> 00:07:03,829 Ja. 97 00:07:03,864 --> 00:07:06,081 - Nee. - Jy het my amper daardie keer gehad. 98 00:07:06,166 --> 00:07:07,582 Jy het verneuk, Clay. 99 00:07:07,668 --> 00:07:09,179 - Hoe verneuk jy met hardloop? - Verneuk. 100 00:07:09,203 --> 00:07:10,263 Jy... hoe verneuk jy met hardloop? 101 00:07:10,287 --> 00:07:11,870 Jy het my drie keer geelmboog. 102 00:07:11,922 --> 00:07:13,600 - Nee, nee, nee, nee. - Ja, en dan sny jy my af... 103 00:07:13,624 --> 00:07:15,224 - Nee, dit is nie bedrog nie. - soos drie ander kere. 104 00:07:15,225 --> 00:07:17,038 Nee, nee, nee, dit is strategie. 105 00:07:17,039 --> 00:07:18,605 - Dit is nie bedrog nie. - O, is dit wat dit is? 106 00:07:18,629 --> 00:07:19,807 - Ja. - O, regtig? 107 00:07:19,808 --> 00:07:22,597 Kyk, miskien sal jy gelukkig wees. Miskien kry jy my môre. 108 00:07:22,683 --> 00:07:25,384 O. Wel, in daardie geval, miskien jy sal my nie vanaand kry nie. 109 00:07:25,436 --> 00:07:27,719 - Wag 'n oomblik. - Wat? 110 00:07:27,805 --> 00:07:29,721 - Hou vas. - Ja? 111 00:07:29,773 --> 00:07:31,106 - Weet jy wat? - Wat? 112 00:07:31,191 --> 00:07:32,941 - Ek gaan myself diskwalifiseer. - Uh-huh. 113 00:07:33,026 --> 00:07:34,443 Ek het verloor. Jy het gewen. 114 00:07:34,528 --> 00:07:37,279 Jy is tog 'n verstandige man. 115 00:07:37,364 --> 00:07:39,994 Haai, moenie vergeet dat ons aandete eet nie 116 00:07:39,995 --> 00:07:41,438 saam met Polly en Chris vanaand. 117 00:07:41,938 --> 00:07:46,621 Ja, ja. En, uh, brunch saam Pete en Lacey Saterdag. 118 00:07:46,707 --> 00:07:49,458 Cocktails by Professor Kilborn s'n Dinsdag. 119 00:07:49,543 --> 00:07:51,543 Jy besef dat die meeste van my breinkrag is in beheer 120 00:07:51,578 --> 00:07:53,106 om tred te hou van jou sosiale kalender? 121 00:07:53,130 --> 00:07:55,497 Ek trek net voordeel uit terwyl jy nog daar is. 122 00:07:55,582 --> 00:07:57,632 Jammer. 123 00:07:57,718 --> 00:08:00,419 Kaboel. 2012. 124 00:08:00,471 --> 00:08:03,455 Bravo het 'n treffer op 'n HVT gelewer en iets raakgeloop 125 00:08:03,456 --> 00:08:04,991 niemand het nog ooit tevore teëgekom nie: 126 00:08:05,525 --> 00:08:07,954 'n sandsak-posisie wat 'n PKM verberg. 127 00:08:08,729 --> 00:08:11,596 Ek weet nie van julle nie, maar 'n groot masjiengeweer 128 00:08:11,648 --> 00:08:13,899 is die laaste ding wat ek wil hê groet my wanneer ek 'n kamer binnegaan. 129 00:08:15,402 --> 00:08:17,519 Evolusie. 130 00:08:17,604 --> 00:08:20,739 Na 'n tydperk van deure afskop, 131 00:08:20,774 --> 00:08:22,991 die vyand het ons toenadering teëgewerk. 132 00:08:23,076 --> 00:08:25,110 Nou, hoekom deel ek dit, Benzo? 133 00:08:25,195 --> 00:08:27,412 So ons kry nie ons neute af nie? 134 00:08:27,448 --> 00:08:29,781 Gedeeltelik. 135 00:08:29,833 --> 00:08:33,201 Maar die punt van die storie is die punt van Groenspan. 136 00:08:33,287 --> 00:08:35,670 Dit is om jou te kry om jou denke uit te brei. 137 00:08:35,756 --> 00:08:38,457 Die vyand pas by ons aan. Ons moet by hulle aanpas. 138 00:08:38,509 --> 00:08:41,009 En meestal, 'n skeuring tweede is al wat jy het. 139 00:08:41,094 --> 00:08:42,461 So hoe het ons aangepas? 140 00:08:42,546 --> 00:08:43,740 Ons het van die dak af begin inkom, 141 00:08:43,764 --> 00:08:45,797 van die vloer, die mure. 142 00:08:45,883 --> 00:08:48,467 Slaan hulle hard van oral af en stuur hulle na hulle maker. 143 00:08:48,519 --> 00:08:50,352 Goed, maak 'n grap en ontmoet my 144 00:08:50,437 --> 00:08:52,137 in die skiethuis in vyf. Kom ons gaan! 145 00:08:52,189 --> 00:08:54,306 - Meneer. - Jy het hom gehoor. 146 00:08:54,358 --> 00:08:56,641 Hulle is lief vir jou, Ray. 147 00:08:56,727 --> 00:08:58,860 Ja, na 'n jaar hier, Ek het nog nooit iemand gesien nie 148 00:08:58,946 --> 00:09:00,695 neem om te onderrig soos jy het. 149 00:09:00,781 --> 00:09:02,697 Ja, geen aanstoot nie, Adam, 150 00:09:02,783 --> 00:09:06,485 maar ek hoop nie ek is nie kyk na 'n jaar hiervan. 151 00:09:06,537 --> 00:09:08,453 Dit maak saak, Ray. 152 00:09:08,489 --> 00:09:10,099 Leer die ouens wie sal in die veld veg 153 00:09:10,123 --> 00:09:11,957 om beter, slimmer te wees. 154 00:09:11,992 --> 00:09:14,326 Dit is moeilik om jou voor te stel om dit nie te doen nie. 155 00:09:14,378 --> 00:09:17,829 Ja. Moeilik om te dink. 156 00:09:26,340 --> 00:09:28,640 Staan op. 157 00:09:28,675 --> 00:09:30,592 Ugh. 158 00:09:30,677 --> 00:09:32,727 Davis. 159 00:09:32,813 --> 00:09:34,346 Jy weet jy moet een of ander VIP wees 160 00:09:34,431 --> 00:09:36,686 as die ontkleeklub het jou noodkontakinligting. 161 00:09:36,687 --> 00:09:39,351 O, glo my, dit is nie goedkoop nie. 162 00:09:42,356 --> 00:09:45,407 Ek het gedink die idee was dat die ontkleedansers trek hul klere uit. 163 00:09:45,492 --> 00:09:48,660 Mm. Ek is wat jy 'n innoveerder noem. 164 00:09:48,695 --> 00:09:50,710 Ja, hou so aan partytjie hou, jy gaan wees 165 00:09:50,711 --> 00:09:52,614 - wat ons werkloos noem. - O, ja? 166 00:09:52,699 --> 00:09:57,530 "Alles in, heeltyd" nie pas net toe op snellertrek. 167 00:09:57,531 --> 00:09:59,189 Luister na my. Ek weet dat die stilstand 168 00:09:59,190 --> 00:10:00,984 - maak jou 'n bietjie mal... - Mm-hmm. 169 00:10:01,008 --> 00:10:02,352 maar jy het gedruk die rooi harder as gewoonlik. 170 00:10:02,376 --> 00:10:06,678 En dit alles sonder my regterhandvrou. 171 00:10:06,713 --> 00:10:08,763 Verstaan nog steeds nie hoekom jy jouself gegrond het. 172 00:10:10,217 --> 00:10:12,384 - Iets wat jy vir my wil vertel? - Ja. 173 00:10:12,436 --> 00:10:14,531 Dat jy omtrent een G-string is skaam vir 'n ingryping, 174 00:10:14,555 --> 00:10:17,556 so kom ons gaan, Magic Mike. 175 00:10:19,726 --> 00:10:22,727 Sonny het geland. 176 00:10:22,813 --> 00:10:25,193 Die oorlog teen terreur gaan voort, seuns. 177 00:10:25,772 --> 00:10:27,096 Dude, jy ruik. 178 00:10:27,097 --> 00:10:30,535 Dit is die aroma van kampioene, reg? 179 00:10:30,571 --> 00:10:33,488 Twee dele whisky, een deel Brittany se goedkoop parfuum. 180 00:10:33,574 --> 00:10:35,740 Neem jy ooit 'n aand af, Sonny? 181 00:10:35,826 --> 00:10:38,910 Wel, sommige van ons hou daarvan meer aksie as Crock-Potting 182 00:10:38,996 --> 00:10:42,080 en Parcheesi met Lady Professor. 183 00:10:42,132 --> 00:10:43,415 Wat was met gisteraand? 184 00:10:43,467 --> 00:10:45,750 Jy hardloop terug om Jason te help met daardie vlieënier? 185 00:10:45,802 --> 00:10:48,587 Jason is ons spanleier en hy het dit ingeroep. 186 00:10:48,672 --> 00:10:51,339 Kyk, daardie deur was 'n oop bedreiging, man. 187 00:10:51,425 --> 00:10:53,236 Jy weet, een of ander moddersuiker kon die druppel op ons gekry het. 188 00:10:53,260 --> 00:10:54,593 Goed, luister, wonder seun, 189 00:10:54,645 --> 00:10:57,395 ons speel paintball, nie jag op Talimonsters nie. 190 00:10:57,431 --> 00:10:58,586 En omdat jy blykbaar vergeet het 191 00:10:58,587 --> 00:11:00,387 dat Jason sy klokkie gekry het nie te ver terug nie, 192 00:11:00,434 --> 00:11:02,901 miskien was ek 'n bietjie reaktief. 193 00:11:02,936 --> 00:11:04,569 Jason is weg, reg? 194 00:11:04,605 --> 00:11:06,325 Vertrou dit nie gaan tot foute lei. 195 00:11:06,356 --> 00:11:07,439 Ek vertrou dit. 196 00:11:07,491 --> 00:11:09,441 Ek neem egter nie vriendelik op nie, 197 00:11:09,493 --> 00:11:12,077 - na lesings voor ontbyt. - Goed. 198 00:11:12,112 --> 00:11:14,195 Ek probeer net vir jou sê, man. Dit kon net gewees het, 199 00:11:14,281 --> 00:11:15,642 jy weet, 'n bietjie skoner, dis al. 200 00:11:15,666 --> 00:11:16,948 O, ek stem saam. 201 00:11:17,000 --> 00:11:18,617 Bravo het nie op alle silinders gevuur nie 202 00:11:18,669 --> 00:11:20,619 sedert ons ons nommer twee verloor het. 203 00:11:21,672 --> 00:11:23,371 Goed, 204 00:11:23,457 --> 00:11:25,485 wat in die ring wil kom met my en hande gooi? 205 00:11:25,509 --> 00:11:27,270 Jy is gereed om dit om te draai spiere in gaan spiere wys? 206 00:11:27,294 --> 00:11:29,044 - Skouer is 100%. - Mm. 207 00:11:29,129 --> 00:11:30,773 Wat ek nie kan sê nie vir jou asem, Sonny. Verdomp. 208 00:11:30,797 --> 00:11:32,714 Opleidingsiklus het jou gekry weer deur die mure kruip? 209 00:11:32,799 --> 00:11:35,133 Jy weet dit. Die hele wêreld is aan die brand, 210 00:11:35,185 --> 00:11:37,280 en ons sit hier rond speel vang die vlag. 211 00:11:37,304 --> 00:11:39,638 Haai, Ray, wanneer kom jy terug? 212 00:11:39,690 --> 00:11:41,556 Die bal is nie in my baan nie. 213 00:11:42,643 --> 00:11:43,725 Haai, Ray. 214 00:11:44,861 --> 00:11:46,394 Jason. 215 00:11:46,480 --> 00:11:48,363 Hoe gaan dit met die vrou en kinders? 216 00:11:48,448 --> 00:11:52,233 Um, mannetjie het syne gevat eerste treë die ander dag. 217 00:11:52,319 --> 00:11:53,485 Dit is wonderlik. 218 00:11:53,537 --> 00:11:55,236 Spesiale tyd. 219 00:11:55,322 --> 00:11:57,405 Weet jy wat? Goed dat jy daar is. 220 00:11:57,491 --> 00:11:59,658 Ja. 221 00:11:59,743 --> 00:12:02,410 Sê, uh, kyk, Jace, ek wou om met jou oor te praat, um... 222 00:12:05,132 --> 00:12:06,998 Wel, kyk, kyk. 223 00:12:07,084 --> 00:12:08,917 Dit is omtrent verdomde tyd. 224 00:12:10,804 --> 00:12:12,170 Goed, broer. Moet gaan. 225 00:12:12,255 --> 00:12:13,638 Goed, kom ons gaan. 226 00:12:13,674 --> 00:12:15,640 Komaan. 227 00:12:15,676 --> 00:12:18,259 Haai, Sonny. Bly daar. Was op. Jy ruik. 228 00:12:18,345 --> 00:12:20,679 Roger dit. 229 00:12:25,268 --> 00:12:26,985 Iemand vergeet om Mandy te bel? 230 00:12:27,020 --> 00:12:30,188 Agent Ellis is uit die land die bou van 'n teikenpakket. 231 00:12:30,273 --> 00:12:31,990 Moet asseblief nie vir ons sê nie jy het ons hier ingebring 232 00:12:32,025 --> 00:12:34,159 om oor juffrou Mandy's te gaan reisplan. 233 00:12:34,194 --> 00:12:37,078 Nee. Daar is 'n situasie wat opduik 234 00:12:37,164 --> 00:12:39,197 in die Golf van Guinee. Keywood Rochelle. 235 00:12:39,282 --> 00:12:42,500 Dit is 'n Amerikaanse olieplatform aan die Nigeriese kus. 236 00:12:42,536 --> 00:12:44,786 Dit is deur gewapende militante ingehaal. 237 00:12:44,871 --> 00:12:47,205 GOPLAT verwydering. Hel ja. 238 00:12:47,290 --> 00:12:50,008 Dit is die wit walvis van Spesiale Operasies. 239 00:12:50,043 --> 00:12:51,710 So, laat ek raai, Amerikaners aan boord? 240 00:12:51,795 --> 00:12:53,856 - Is dit hoekom ons dit hanteer? - Ja, Amerikaanse bemanning 241 00:12:53,880 --> 00:12:54,929 - aan boord. - Goed. 242 00:12:55,015 --> 00:12:56,715 Twee is dood tydens die aanvanklike aanranding. 243 00:12:56,767 --> 00:12:58,717 Reg. Wie sit hieragter? 244 00:12:58,769 --> 00:13:02,187 ’n Opkomsgroep. Dit word genoem die Delta Weerstandsleër. 245 00:13:02,222 --> 00:13:04,189 Uh, reg, goed. Wat is die losprys? 246 00:13:04,224 --> 00:13:06,307 Dit lyk nie of losprys die motief is nie. 247 00:13:06,393 --> 00:13:08,443 Sig-Intel dui aan drie kleiner tenkwaens 248 00:13:08,528 --> 00:13:09,444 hul pad stoom. 249 00:13:09,529 --> 00:13:10,812 Kyk, klein of nie, 250 00:13:10,897 --> 00:13:12,564 'n tenkwa gelaai met olie, dit is, wat, 251 00:13:12,616 --> 00:13:14,733 ten minste $40 miljoen op die ope mark? 252 00:13:14,818 --> 00:13:16,317 Is dit 'n soort olieroof? 253 00:13:16,403 --> 00:13:18,903 Gedeeltelik. Hul kommunikasie dui aan 254 00:13:18,989 --> 00:13:21,906 die militantes het gesukkel die platform met plofstof. 255 00:13:21,992 --> 00:13:24,042 Ontleders dink dit is 'n uitkom-partytjie. 256 00:13:24,077 --> 00:13:26,044 Steel miljoene in olie, befonds, 257 00:13:26,079 --> 00:13:27,579 maak 'n paar Amerikaners dood, en... 258 00:13:27,631 --> 00:13:29,581 blaas 'n buitelandse olieboor af 259 00:13:29,633 --> 00:13:31,750 net om jouself aan die wêreld aan te kondig. 260 00:13:31,802 --> 00:13:33,896 Dus, red die gyselaars en voorkom 'n omgewingsramp? 261 00:13:33,920 --> 00:13:35,955 Net nog 'n dag op kantoor, seuns. 262 00:13:37,754 --> 00:13:40,171 Die platform is 12 verdiepings hoog en 80 miljoen vierkante voet. 263 00:13:40,207 --> 00:13:42,640 En ons moet die vind gyselaars in al daardie ruimte 264 00:13:42,709 --> 00:13:45,543 voor die slegte mense vind ons is daar en verander ons in viskos. 265 00:13:45,595 --> 00:13:47,626 Ek is jammer, maar doen elke doodsfantasie van jou 266 00:13:47,627 --> 00:13:49,359 blyk 'n haai-ete te wees? Net nuuskierig. 267 00:13:49,360 --> 00:13:50,598 Nee. 268 00:13:51,685 --> 00:13:52,934 Miskien. 269 00:13:53,019 --> 00:13:55,220 Ja, miskien. Goed, infil idees? 270 00:13:55,305 --> 00:13:57,188 Die platform is binne van kommersiële treilbane. 271 00:13:57,224 --> 00:13:58,556 - Gaan voort. - So ek dink 272 00:13:58,608 --> 00:13:59,702 ons invul op 'n paar vissersbote, 273 00:13:59,726 --> 00:14:02,227 kry ons dalk binne 'n paar kliek sonder om enige wenkbroue te lig. 274 00:14:02,279 --> 00:14:03,394 Goed. 275 00:14:03,480 --> 00:14:05,318 - Davis, treilers? - Het hulle reeds. 276 00:14:05,319 --> 00:14:06,869 Dis nou nat seisoen daar. 277 00:14:06,870 --> 00:14:08,700 Van groot deinings gepraat, lae sigbaarheid. 278 00:14:08,735 --> 00:14:10,068 Te rof vir 'n swem? 279 00:14:10,120 --> 00:14:11,152 Asseblief, Here. 280 00:14:11,238 --> 00:14:12,238 Te rof. 281 00:14:13,573 --> 00:14:16,241 Ek sê jou wat, laag nl nag ... ek sê ons gaan in op RHIBs. 282 00:14:16,326 --> 00:14:19,577 Ja. Infil direk onder die dier, reg? 283 00:14:19,629 --> 00:14:21,224 Ek kan lei klim een van hierdie staanders, 284 00:14:21,248 --> 00:14:23,219 - laat val 'n leer. - Goed, so ons gaan nodig hê 285 00:14:23,220 --> 00:14:25,500 'n EOD, uh, spesialis om die bomme te ontlont. 286 00:14:25,585 --> 00:14:26,884 Wel, gepraat van... 287 00:14:28,805 --> 00:14:31,422 Menere, dit is ons nuwe plofstof 288 00:14:31,508 --> 00:14:33,675 spesialis in die verwydering van wapens. 289 00:14:33,760 --> 00:14:34,760 Met vergunning 290 00:14:34,811 --> 00:14:37,512 van die Amerikaanse vloot: Summer Kairos. 291 00:14:37,597 --> 00:14:39,264 Jy weet, ek gaan gaan op 'n ledemaat hier uit 292 00:14:39,316 --> 00:14:41,766 en raai jy is nie van Texas nie. 293 00:14:41,851 --> 00:14:43,268 Kalifornië. 294 00:14:43,353 --> 00:14:45,403 Goed, Davis, waar is ons met die ISR? 295 00:14:45,438 --> 00:14:46,999 Die voël gaan uit Djiboeti lanseer. 296 00:14:47,023 --> 00:14:49,907 Dit moet oor die platform wees teen die tyd dat ons op die C-17 is. 297 00:14:49,943 --> 00:14:52,410 Maar daardie heen- en terugreis s'n gaan baie gas verbrand. 298 00:14:52,445 --> 00:14:55,363 Die hommeltuig kan net verby wees die teiken tot sonop. 299 00:14:55,448 --> 00:14:57,143 Wel, sê jou wat, ons sal is dan lankal verby, reg? 300 00:14:57,167 --> 00:14:58,750 Reg. 301 00:14:58,785 --> 00:15:00,034 Goed. 302 00:15:00,120 --> 00:15:01,953 Wiele op in twee uur. 303 00:15:02,005 --> 00:15:04,205 Het enige besigheid om te hanteer, dis nou die tyd. 304 00:15:09,012 --> 00:15:10,628 - Haai. - Haai. 305 00:15:10,714 --> 00:15:12,263 - Jy is vroeg by die huis. - Ja, paspoort. 306 00:15:12,299 --> 00:15:15,099 Dit is so lank dat ek, uh, vergeet het dit was nie in my hok nie. 307 00:15:15,135 --> 00:15:17,435 Het jy al drie hier gelos? 308 00:15:19,055 --> 00:15:21,773 Wag, draai jy op? 309 00:15:23,643 --> 00:15:25,443 Lyk nogal gou. 310 00:15:25,478 --> 00:15:26,894 Crash was net ses maande gelede. 311 00:15:27,981 --> 00:15:29,447 Ek is nie bekommerd nie. 312 00:15:29,482 --> 00:15:33,067 Daarom moet ek my bekommer oor jou. 313 00:15:34,704 --> 00:15:36,654 Ek is laat vir 'n kliënt. 314 00:15:36,706 --> 00:15:37,955 Ja. 315 00:15:39,042 --> 00:15:41,492 Kyk, Alana, hey. 316 00:15:43,246 --> 00:15:45,496 Ek sal jou sien wanneer ek terugkom. 317 00:15:51,338 --> 00:15:53,171 Jy weet nie wanneer jy terug sal wees nie? 318 00:15:53,256 --> 00:15:55,006 Nee, dit is net 'n bietjie spin up. 319 00:15:55,091 --> 00:15:56,674 Moet nie te lank wees nie. 320 00:15:56,726 --> 00:15:58,760 Maar jy weet nie? 321 00:15:58,845 --> 00:16:02,230 Goed, so ek dink ek sal kanselleer aandete by professor Kilborn. 322 00:16:02,315 --> 00:16:05,149 Wel, dit kan in elk geval vir die beste wees. 323 00:16:05,185 --> 00:16:07,151 Ek sou waarskynlik eindig haar man skiet. 324 00:16:07,187 --> 00:16:08,903 Dis nie snaaks nie. 325 00:16:08,988 --> 00:16:11,939 Dit is net dat dit my bang maak, 326 00:16:12,025 --> 00:16:14,859 en jy maak grappies is nie nuttig nie. 327 00:16:14,911 --> 00:16:17,328 Dit is nie hoe dit gaan wees nie, okay? 328 00:16:17,364 --> 00:16:19,831 Ek is 'n groot meisie. Ek kan jou werk hanteer. 329 00:16:19,866 --> 00:16:21,366 Ek kan leef om vir jou bang te wees. 330 00:16:21,451 --> 00:16:23,868 Ek het net nodig dat jy my vrees vat ernstig, asseblief. 331 00:16:32,045 --> 00:16:34,011 Haai, baas, het jy 'n oomblik? 332 00:16:34,047 --> 00:16:35,847 Wat dink jy, Ray? 333 00:16:35,882 --> 00:16:38,349 Ek is ses maande gee nou opdrag by Green Team. 334 00:16:38,385 --> 00:16:41,120 Ja. Van wat ek hoor, jy is 'n helse onderwyser. 335 00:16:42,312 --> 00:16:43,699 Net kennis oordra wat aan my oorgedra is. 336 00:16:43,723 --> 00:16:45,857 Ja. 337 00:16:45,892 --> 00:16:49,193 Kyk, ek moes gesê het jy oor die skouer. 338 00:16:49,229 --> 00:16:51,396 Ek het jou in 'n moeilike plek geplaas. 339 00:16:51,481 --> 00:16:53,364 Maar dit is tyd dat ek weer ingestel word. 340 00:16:53,400 --> 00:16:54,899 Ek weet nie, Ray. 341 00:16:54,951 --> 00:16:56,868 Kan die hele vloei ontwrig van die span. 342 00:16:56,903 --> 00:17:00,321 Jy is bekommerd oor hoe Sal ek met my eie span inskakel? 343 00:17:00,407 --> 00:17:01,739 Komaan, kyk. 344 00:17:01,791 --> 00:17:03,741 Jason, ek het gelieg en ek is jammer. 345 00:17:03,793 --> 00:17:06,494 Maar-maar hoe is dit so anders van dat jy 'n dokter mislei het 346 00:17:06,579 --> 00:17:08,496 oor die omvang van jou harsingskudding? 347 00:17:08,581 --> 00:17:11,883 Huh. Jammer, dit 'n ernstige vraag, Ray? 348 00:17:11,918 --> 00:17:13,918 - Dood ernstig. - Dood ernstig. Ja? 349 00:17:13,970 --> 00:17:15,386 Jy het vir my gelieg. Dis hoe. 350 00:17:15,422 --> 00:17:17,588 En jy gaan net aanhou straf my daarvoor... 351 00:17:17,674 --> 00:17:20,591 Iemand het gesterf. Iemand het gesterf. 352 00:17:20,677 --> 00:17:23,227 Dit gaan nie daaroor dat ek jou straf nie. 353 00:17:23,228 --> 00:17:24,702 Dit gaan daaroor dat ek jou nie vertrou nie. 354 00:17:24,703 --> 00:17:25,763 Groot verskil, Ray. 355 00:17:25,815 --> 00:17:27,432 Wel, hoe gaan ek terug verdien daardie vertroue 356 00:17:27,484 --> 00:17:28,733 vasgevang in 'n verdomde klaskamer? 357 00:17:28,768 --> 00:17:31,402 Pasop, Ray. 358 00:17:31,438 --> 00:17:33,438 Ja, jy het jou span laat wag, reg? 359 00:17:33,523 --> 00:17:34,739 Jip, Jip. 360 00:17:34,774 --> 00:17:36,441 - Jou gesin. - Jip. 361 00:17:47,526 --> 00:17:51,228 ISR het 'n skiff gesien wat ses oplaai meer vegters op die platform. 362 00:17:51,313 --> 00:17:54,731 Bring ons totale aantal vyande vegtendes tot ongeveer 'n dosyn. 363 00:17:54,817 --> 00:17:58,235 En het 'n olietenkskip bevestig het net die platform verlaat. 364 00:17:58,287 --> 00:18:00,098 Olie pomp is ook so gesofistikeerd vir hierdie ouens. 365 00:18:00,122 --> 00:18:02,405 Hulle maak beslis die gyselaars doen al die werk. 366 00:18:02,491 --> 00:18:04,040 Wel, dit maak ons ​​werk nog moeiliker. 367 00:18:04,076 --> 00:18:06,436 Ek bedoel, sommige van hierdie ouens is gaan in die beheerkamer wees. 368 00:18:06,495 --> 00:18:08,844 Maar die ander, wie weet waar hou hulle hulle? 369 00:18:08,845 --> 00:18:09,904 Kairos, jy is op. Goed. 370 00:18:09,905 --> 00:18:11,309 Komaan, swami ou. Praat met ons deur jou transaksie. 371 00:18:11,333 --> 00:18:13,144 - Wat doen jy? - ISR het my gegee 372 00:18:13,145 --> 00:18:14,445 'n blik op hul plofstof pakkie. 373 00:18:14,469 --> 00:18:17,337 Lyk na tien tot 15 kilogram van Semtex per lading. 374 00:18:17,422 --> 00:18:18,555 Dit is 'n lomp bedrag. 375 00:18:18,590 --> 00:18:20,257 Snaaks. Goed. Hoe lank om te ontlont? 376 00:18:20,342 --> 00:18:22,225 As hulle op dieselfde is reislyn, vyf minute. 377 00:18:22,261 --> 00:18:24,427 Indien nie, drie minute per, sodra ek hulle kry. 378 00:18:24,513 --> 00:18:26,096 Bid dit vat nie lank nie. 379 00:18:26,148 --> 00:18:27,731 Hippies bid? 380 00:18:27,766 --> 00:18:29,933 Wat, gaan ons hande vashou en lig wierook daarna? 381 00:18:30,018 --> 00:18:32,652 - Goeie idee. Miskien op die boot. - Moenie aan my raak nie. 382 00:18:32,738 --> 00:18:35,105 Goed, kom ons kyk weer die onderwerp op 'n later tydstip. 383 00:18:35,157 --> 00:18:36,690 Dit gaan 'n lang vlug wees. 384 00:18:36,775 --> 00:18:37,908 Kom ons rus bietjie. 385 00:18:41,330 --> 00:18:43,113 Haai, Sonny, 386 00:18:43,165 --> 00:18:45,615 wat jy, uh... wat jy oor die span gesê het 387 00:18:45,667 --> 00:18:48,785 vuur nie op alle silinders nie, 388 00:18:48,871 --> 00:18:52,122 jy dink regtig dat Bravo hardloop beter met Ray as nommer twee? 389 00:18:52,174 --> 00:18:55,125 Luister, Clay, ek sal skop 'n perselin-nes by jou 390 00:18:55,210 --> 00:18:57,127 enige dag, enige tyd. 391 00:18:57,212 --> 00:18:58,795 Maar moenie vergeet nie... 392 00:18:58,881 --> 00:19:01,798 jy hou net Ray se sitplek warm totdat hy terugkom. 393 00:19:01,884 --> 00:19:02,966 Verstaan ​​jy? 394 00:19:10,809 --> 00:19:12,726 - Pappa! - Ag, daar is my dogtertjie. 395 00:19:12,811 --> 00:19:14,676 Sy het reeds uitgesoek 396 00:19:14,677 --> 00:19:17,280 - haar slaaptydboek vir jou om te lees. - Ja? Laat ek raai. 397 00:19:17,316 --> 00:19:18,982 - Goeienag maan. - Hoe het jy geweet? 398 00:19:19,067 --> 00:19:20,317 Dit was 'n gelukkige raaiskoot. 399 00:19:21,987 --> 00:19:24,120 Gaan maak reg vir bed. Ek sal dadelik daar wees. 400 00:19:24,156 --> 00:19:26,323 Ek is mal daaroor dat jy tuis is, Pappa. 401 00:19:31,997 --> 00:19:33,330 Wat is dit? 402 00:19:33,382 --> 00:19:35,415 Bravo het gedraai. 403 00:19:35,500 --> 00:19:37,584 Vir die eerste keer sonder my gerol. 404 00:19:37,669 --> 00:19:39,336 Dit steek. 405 00:19:39,388 --> 00:19:42,505 Miskien kom Jason saam huis toe die wete dat hy jou nodig het. 406 00:19:42,557 --> 00:19:44,307 Nee. Nee. 407 00:19:44,343 --> 00:19:46,843 Ek bedoel, bring my terug na een missie, 408 00:19:46,895 --> 00:19:48,595 hy sou erken dat hy 'n fout gemaak het. 409 00:19:48,680 --> 00:19:50,680 Jason is 'n goeie vriend, maar... 410 00:19:50,732 --> 00:19:53,350 jy kan nie aanhou sit nie jou toekoms in sy hande. 411 00:19:53,402 --> 00:19:56,937 Hy is spanleier. Ek gaan nie weer opereer totdat hy so sê. 412 00:19:57,022 --> 00:19:59,689 Laas wat ek nagegaan het, daar is ander spanne by DEVGRU. 413 00:20:00,859 --> 00:20:02,108 Wat sê jy, 414 00:20:02,194 --> 00:20:03,827 Moet ek uit Bravo oorplaas? 415 00:20:03,862 --> 00:20:06,196 Dis presies wat ek sê. 416 00:20:06,281 --> 00:20:08,198 Jy wag op Jason om 'n skuif te maak. 417 00:20:08,283 --> 00:20:12,535 Maar... miskien wag God vir jou om een te maak. 418 00:20:34,393 --> 00:20:37,394 Is jy reg? Jy het nodig 'n Red Bull of iets? 419 00:20:37,479 --> 00:20:39,729 Jy lyk 'n bietjie uit dit. 420 00:20:39,815 --> 00:20:42,198 Veral in ag genome wat ons is op die punt om in te gaan. 421 00:20:42,234 --> 00:20:43,817 Daaruit? 422 00:20:43,902 --> 00:20:45,735 Ek is daarin. 423 00:20:47,406 --> 00:20:49,205 Kyk, net, uh... 424 00:20:49,241 --> 00:20:51,574 moet net nie dat ons opgeblaas word nie, okay? 425 00:20:52,744 --> 00:20:55,378 Alles goed. 426 00:20:57,632 --> 00:20:59,582 Kyk na jou. Ons is nie eers in die drankie nie 427 00:20:59,634 --> 00:21:01,418 en jy wieg jou haai-armband. 428 00:21:01,470 --> 00:21:04,087 Veilig oor jammer. 429 00:21:04,172 --> 00:21:07,340 Weet jy egter wat my regtig bang maak? 430 00:21:07,426 --> 00:21:10,176 Word van my span geskei. 431 00:21:10,262 --> 00:21:12,595 Om alleen te wees, 432 00:21:12,647 --> 00:21:16,683 weggesny van die span, 433 00:21:16,768 --> 00:21:18,768 dis wanneer die haaie, hulle kom haal jou. 434 00:21:28,280 --> 00:21:30,080 Hoe lyk dit? 435 00:21:30,115 --> 00:21:32,115 Geen beweging by die GOPLAT nie. 436 00:21:32,200 --> 00:21:33,950 Hier is die hoop die Delta Weerstand Army 437 00:21:34,036 --> 00:21:35,085 hou van hul slaap. 438 00:21:35,120 --> 00:21:37,954 Ja, die wind stoot nou oorkant Bravo. 439 00:21:38,040 --> 00:21:40,590 Tyd verloor. 440 00:21:43,128 --> 00:21:45,595 Iets in jou gedagtes? 441 00:21:48,633 --> 00:21:51,301 Ek het weer aansoek gedoen by Offisierskandidaatskool. 442 00:21:51,386 --> 00:21:54,387 Het gedink jy moet weet. 443 00:21:54,473 --> 00:21:56,606 Goed. 444 00:21:56,641 --> 00:21:59,776 Het dit nie na jou verwag nie het verlede jaar gekies om nie te gaan nie. 445 00:21:59,811 --> 00:22:03,446 Wel, dit is die ding, jy weet. 446 00:22:03,482 --> 00:22:06,399 - Bravo is familie. - Reg. 447 00:22:06,485 --> 00:22:09,152 Maar daardie ambisie dat het jou in die vloot gekry 448 00:22:09,237 --> 00:22:11,077 en het jou uit die hel gekry jy is grootgemaak in, 449 00:22:11,156 --> 00:22:13,456 dit ruk weer aan jou. 450 00:22:13,492 --> 00:22:16,292 Mense soos jy moet daarna luister. 451 00:22:16,328 --> 00:22:17,911 Leiers. 452 00:22:17,996 --> 00:22:20,080 Ek? 453 00:22:20,165 --> 00:22:21,498 Um... nog nie. 454 00:22:21,583 --> 00:22:22,832 Jy het 'n groep 455 00:22:22,884 --> 00:22:25,502 van die gevaarlikste, egoïstiese mans in die wêreld 456 00:22:25,554 --> 00:22:28,138 eet uit die palm van jou hand. 457 00:22:28,173 --> 00:22:30,473 Dit is omdat hulle jou vertrou, hulle respekteer jou. 458 00:22:30,509 --> 00:22:33,927 Jy is 'n leier. OCS plaas net 'n stempel 459 00:22:34,012 --> 00:22:36,479 op wat almal anders hier weet reeds. 460 00:22:36,515 --> 00:22:38,598 Jy klim in, jy gaan. 461 00:22:40,352 --> 00:22:42,685 Havoc, dit is 1. Ons gaan verby Tacoma. 462 00:22:42,737 --> 00:22:44,320 Ek sê weer, ons gaan verby Tacoma. 463 00:22:44,356 --> 00:22:45,989 Hoe gaan dit met die storm? 464 00:22:48,693 --> 00:22:51,027 Verskuif die strome teen jou. 465 00:22:51,113 --> 00:22:52,557 RHIB's gaan nie in staat wees nie om te vergoed. 466 00:22:52,581 --> 00:22:54,008 Hoe laat het dit ons op die platform geplaas? 467 00:22:54,032 --> 00:22:57,367 'n Uur en 20 agter skedule, Bravo 1. 468 00:22:57,419 --> 00:22:59,035 Jaag nou daglig. 469 00:22:59,087 --> 00:23:01,037 Daardie son kom op, dit is game verby. 470 00:23:01,089 --> 00:23:03,373 Ons verloor nog tyd, jou span is in ernstige gevaar. 471 00:23:03,425 --> 00:23:05,375 Kopieer dit. 472 00:24:11,684 --> 00:24:14,568 Havoc, dit is 1, ons is op die teiken. 473 00:24:14,654 --> 00:24:18,656 Het 30 minute voor sonop. Kom ons beweeg. 474 00:24:18,691 --> 00:24:20,024 2, op jou. 475 00:24:41,931 --> 00:24:43,514 Bravo 1, dit is Havoc. 476 00:24:47,103 --> 00:24:48,519 Gaan vir 1, Havoc. 477 00:24:48,554 --> 00:24:50,304 Jy het twee vyandelike vegters, 478 00:24:50,389 --> 00:24:51,867 gewapen, 20 meter oos van jou posisie. 479 00:24:51,891 --> 00:24:53,691 Roger dit. 480 00:24:53,726 --> 00:24:55,392 Alle Bravo-elemente hou. 481 00:24:58,614 --> 00:25:01,232 Daar is hulle. 482 00:25:02,702 --> 00:25:05,319 Hier onder. 483 00:25:09,408 --> 00:25:11,542 Kom, kom ons gaan. 484 00:25:13,913 --> 00:25:15,629 Kom ons gaan. Kom ons gaan. 485 00:25:22,889 --> 00:25:25,473 Alle Bravo-elemente, gaan voort infil. 486 00:25:25,558 --> 00:25:27,174 Kontroleer iets 487 00:25:27,260 --> 00:25:28,392 langs daardie hoofvloeilyn. 488 00:25:28,427 --> 00:25:30,107 Ja, my raaiskoot, iets dit gaan "boem." 489 00:25:34,400 --> 00:25:36,267 Het daardie koeël ontduik. 490 00:25:36,352 --> 00:25:39,103 Ja, moenie dit skend nie. Op my. 491 00:25:42,775 --> 00:25:44,608 Laaste man. 492 00:26:06,883 --> 00:26:08,265 Jy is op. Doen jou ding. 493 00:26:12,855 --> 00:26:14,438 Jy laat een van daardie bomme laat val, 494 00:26:14,473 --> 00:26:16,473 dit gaan Deepwater wees Horison van toe af. 495 00:26:19,812 --> 00:26:23,113 Wat? Het ons 'n probleem? 496 00:26:23,149 --> 00:26:26,734 Hulle is slim. Bomme is nie op dieselfde vuurlyn. 497 00:26:26,819 --> 00:26:28,736 Ek moet hulle individueel ontlont. 498 00:26:28,821 --> 00:26:31,288 Spicoli, hoe lank gaan dit neem? 499 00:26:31,324 --> 00:26:34,992 Ek moet hulle kry en dan demonteer hulle. 30 minute. 500 00:26:35,044 --> 00:26:37,494 30 minute? Dit stel ons in volle daglig. 501 00:26:37,580 --> 00:26:40,164 Verwoesting, dit is 1. 502 00:26:40,216 --> 00:26:42,132 Situasie het verander. Ons is 30 vertraag. 503 00:26:42,168 --> 00:26:44,501 Ons moet ons venster van exfil terugstoot. 504 00:26:44,587 --> 00:26:48,005 Ek verloor ISR binne 20 minute, 1. Ons is daarna in die blindes. 505 00:26:48,057 --> 00:26:49,423 Ons weet. 506 00:26:49,508 --> 00:26:50,674 Bravo 1, 507 00:26:50,726 --> 00:26:52,509 jy sal in sonlig wees met geen oorsig nie. 508 00:26:52,562 --> 00:26:55,012 Ons weet. 509 00:26:55,064 --> 00:26:58,265 Bravo 1, wees gewaarsku, Nog 30 is al wat jy het. 510 00:26:58,351 --> 00:26:59,516 Kopieer dit, Havoc. 511 00:26:59,569 --> 00:27:01,352 Trent. Haai. 512 00:27:01,437 --> 00:27:02,686 Beheerkamer, ek en jy. 513 00:27:02,738 --> 00:27:04,550 Ons wil nie 'n skietgeveg hê nie. Ons baklei met ons verstand. 514 00:27:04,574 --> 00:27:06,418 Son gaan op wanneer ons kom terug. Is jy goeie solo? 515 00:27:06,442 --> 00:27:07,858 Alleen is my groef, baas. 516 00:27:07,910 --> 00:27:10,194 Plakkaat seuntjie, hey. Trek jou gat boontoe. 517 00:27:10,246 --> 00:27:12,529 Jy het oorwaak. Jy bedek sy rug. Het jy dit? 518 00:27:12,615 --> 00:27:14,031 Roger dit. 519 00:27:14,116 --> 00:27:15,474 Trent, op jou. 520 00:27:26,462 --> 00:27:29,546 Die hommeltuig moet leeg loop. 521 00:27:29,599 --> 00:27:31,932 Hoe lank tot dit nodig is om terug te gaan na die stasie? 522 00:27:32,018 --> 00:27:34,551 Tien minute tot ons kan nie die platform sien nie. 523 00:27:34,604 --> 00:27:36,937 Ons gaan ons exfil-roete verloor as iemand anders opdaag. 524 00:27:37,023 --> 00:27:39,273 Ja, ek weet. 525 00:27:47,400 --> 00:27:49,984 Bravo 2, is jy daarmee besig? 526 00:27:50,069 --> 00:27:53,237 Bravo 1, platform bo jou, jy het 'n paar vyande 527 00:27:53,289 --> 00:27:54,571 'n gyselaar rondstoot. 528 00:27:54,624 --> 00:27:55,990 Het ons 'n sprong? 529 00:27:56,075 --> 00:27:57,436 Negatief, Bravo 1, jy begin met daardie trappe, 530 00:27:57,460 --> 00:27:58,637 hulle gaan die val op jou kry. 531 00:27:58,661 --> 00:28:00,244 Bravo 2, maak 'n pad vir ons oop. 532 00:28:00,296 --> 00:28:03,380 Roger. Om in posisie te kom. 533 00:28:19,148 --> 00:28:21,219 Bravo 1, kus is duidelik. 534 00:28:32,995 --> 00:28:34,695 Haai, waar is die ander gyselaars? 535 00:28:34,780 --> 00:28:37,414 T-Twee in die beheerkamer. Die ander in die breekkamer. 536 00:28:37,450 --> 00:28:38,782 Onder die trappe, 537 00:28:38,834 --> 00:28:40,095 bly sit. Ons sal terugkom vir jou. 538 00:28:40,119 --> 00:28:41,752 Bravo 2, dit is 1. Wat is jou siening? 539 00:28:44,340 --> 00:28:45,539 Alles stil op dek. 540 00:28:49,378 --> 00:28:52,596 EOD, wat is jou status? 541 00:28:52,631 --> 00:28:55,933 Die son kom op en ek het nog steeds 'n bietjie swaar opheffing om te doen. 542 00:28:59,138 --> 00:29:00,615 Goed, hou op om jou tyd te mors 543 00:29:00,639 --> 00:29:02,222 praat met my, okay? Kom, kom ons gaan. 544 00:29:04,810 --> 00:29:07,561 Trent, saam met my, beheerkamer. 545 00:29:07,646 --> 00:29:09,563 Sonny, Brock, breekkamer. 546 00:29:44,850 --> 00:29:47,184 Bravo 3? Bietjie hard daar onder. 547 00:29:47,269 --> 00:29:48,685 Dit was nie mooi nie, 548 00:29:48,738 --> 00:29:50,521 maar ons het vier gyselaars veilig. 549 00:29:53,409 --> 00:29:55,192 Soveel vir die element van verrassing. 550 00:29:55,244 --> 00:29:57,277 Ja? Wel, jy is nie sal dan hieraan omgee. 551 00:29:57,363 --> 00:29:58,829 Bedek jou oë! 552 00:30:00,916 --> 00:30:02,366 Gaan, gaan, gaan, gaan! Op, op! 553 00:30:02,451 --> 00:30:04,118 Op, op! Kom ons gaan! Beweeg! 554 00:30:04,203 --> 00:30:06,431 Kyk, verdubbel daardie gyselaars terug na die exfil-punt. 555 00:30:06,455 --> 00:30:07,849 Ons gaan binnekort in pampoene verander. 556 00:30:07,873 --> 00:30:09,540 Roger dit, baas man. 557 00:30:09,625 --> 00:30:11,508 EOD, hierdie Bravo 2. 558 00:30:11,544 --> 00:30:13,510 Wees gewaarsku, verlore visuele op jou. 559 00:30:20,469 --> 00:30:21,685 EOD? 560 00:30:21,720 --> 00:30:24,188 Ek is 'n bietjie besig op die oomblik. 561 00:30:24,223 --> 00:30:26,774 Ons is nie meer spoke nie. 562 00:30:26,859 --> 00:30:28,025 Geen grap nie. 563 00:30:28,060 --> 00:30:29,860 Hulle gaan hierdie tuig nou wil blaas. 564 00:30:29,895 --> 00:30:31,895 30 sekondes, sal hulle nie kan nie. 565 00:30:52,334 --> 00:30:53,750 Bingo. 566 00:30:53,836 --> 00:30:56,420 Bravo 1, die platform is veilig. 567 00:31:04,930 --> 00:31:06,263 Verwoesting, dit is 1. 568 00:31:06,348 --> 00:31:09,099 Plofstof word beveilig. Stuur die bote vir exfil. 569 00:31:09,151 --> 00:31:11,568 Copy, Bravo 1. GOPLAT gesluit? 570 00:31:11,604 --> 00:31:13,687 Dit is op die punt om te wees. 571 00:31:30,456 --> 00:31:31,788 Moenie beweeg nie! 572 00:31:35,711 --> 00:31:37,856 Dis oukei. Ons is Amerikaanse weermag. Ons gaan jou hier wegkry. 573 00:31:37,880 --> 00:31:38,962 Goed? 574 00:31:43,135 --> 00:31:45,385 Bravo 1, wees ingelig, ons het ISR verloor. 575 00:31:45,471 --> 00:31:47,437 Ons het nie meer oë op jou nie. 576 00:31:47,473 --> 00:31:48,972 Kopieer dit, Havoc. 577 00:31:50,726 --> 00:31:52,559 Luister, ons moet dit toemaak. 578 00:31:52,645 --> 00:31:53,777 Die hele ding, die GOPLAT. 579 00:31:53,812 --> 00:31:55,207 Deaktiveer die hele ding. Het jy dit gesluit? 580 00:31:55,231 --> 00:31:57,814 - Ja, ja, ja, ja. - Sluit dit af. 581 00:32:01,320 --> 00:32:03,320 - Dit is dit. Dit is klaar. - Klaar? 582 00:32:03,372 --> 00:32:04,488 Ek kode het die paneel gesluit. 583 00:32:04,573 --> 00:32:06,406 Bravo 3, dit is 1. Ons is klaar hier. 584 00:32:06,492 --> 00:32:07,658 Ons sal jou by exfil ontmoet. 585 00:32:07,710 --> 00:32:08,909 Kom ons gaan. Komaan, beweeg! 586 00:32:08,994 --> 00:32:10,410 Beweeg! 587 00:32:18,671 --> 00:32:20,003 Het jou laaste een, baas man. 588 00:32:20,089 --> 00:32:21,388 Bravo 2, hoe lyk dit? 589 00:32:21,473 --> 00:32:25,175 Ja, geen vyande het tydens die brandbestryding of afsluiting. 590 00:32:25,227 --> 00:32:27,010 - Dit lyk of ons almal gekry het. - Verwoesting? 591 00:32:27,062 --> 00:32:29,012 Exfil-vervoer is tien mikrofoons uit. 592 00:32:29,098 --> 00:32:31,014 Roger dit. Haai! 593 00:32:31,100 --> 00:32:32,649 Af, af! 594 00:32:36,522 --> 00:32:38,438 Beweeg! Beweeg! Hierdie manier. 595 00:32:38,524 --> 00:32:39,811 Beweeg! 596 00:32:57,710 --> 00:32:59,626 Inkomende! Inkomende! Af! 597 00:33:14,978 --> 00:33:16,444 Bravo 2, hoe kopieer? 598 00:33:16,479 --> 00:33:18,196 Bravo 1, Bravo 2, goeie kopie. 599 00:33:35,165 --> 00:33:38,249 Een van daardie RPG's gaan blaas hierdie hele verdomde ding! 600 00:34:04,777 --> 00:34:06,911 Bravo 4, dit is 1. Platform beveilig. 601 00:34:06,996 --> 00:34:08,362 Exfil. Ons is hier weg. 602 00:34:13,086 --> 00:34:14,897 Bravo 1, dit is Bravo 2. Ek het 'n probleem hier bo. 603 00:34:14,921 --> 00:34:16,871 Die trap is afgesny. 604 00:34:19,876 --> 00:34:22,376 Ja, ek sal moet ontmoet julle onderaan. 605 00:35:01,417 --> 00:35:03,718 Komaan. 606 00:35:12,145 --> 00:35:13,928 Bravo 2, is jy goed? 607 00:35:13,980 --> 00:35:16,931 Texas-beoordelaar behaal dit 'n 6,3. 608 00:35:16,983 --> 00:35:18,099 Interessante vorm. 609 00:35:29,279 --> 00:35:31,913 Bakboord! 610 00:35:31,948 --> 00:35:33,831 Ons het jou! Bereik! 611 00:35:43,760 --> 00:35:45,676 Hel van 'n sprong. 612 00:36:09,319 --> 00:36:12,787 Goeie werk om ons gat te hou uit die vuur, baas. 613 00:36:12,822 --> 00:36:14,405 - Speel aan vir 'n minuut. - Jip. 614 00:36:14,490 --> 00:36:16,302 - Ja, maar ons het dit hanteer, nie waar nie? - Mm-hmm. 615 00:36:16,326 --> 00:36:18,242 Dieselfde as wat ons altyd doen. 616 00:36:18,328 --> 00:36:19,827 Ja, dit is net 'n rukkie sedert ons 617 00:36:19,912 --> 00:36:23,497 bedryf met koeëls wat vlieg, en sonder Ray is alles. 618 00:36:25,218 --> 00:36:26,968 Het jy 'n paar bekommernisse daar, Sonny? 619 00:36:27,003 --> 00:36:31,505 Wel, met pinup meisie hier as nommer twee, wie sou nie? 620 00:36:31,591 --> 00:36:34,976 Dis reg, pinup meisie nommer twee. 621 00:36:35,011 --> 00:36:36,143 Ek sal jou enige plek volg. 622 00:36:36,179 --> 00:36:37,561 En ek is bly ons is terug. 623 00:36:37,647 --> 00:36:40,181 - Reg, ons is terug. - Ons is terug. 624 00:36:41,434 --> 00:36:42,434 Kyk dit. 625 00:36:48,524 --> 00:36:50,324 Haai, swami. 626 00:36:50,360 --> 00:36:51,776 - Dankie, man. - Ja. 627 00:36:51,861 --> 00:36:53,172 Wel, weet jy wat, jy het dit verdien, Eddie. 628 00:36:53,196 --> 00:36:55,529 - Jy het dit verdien. - Dit was 'n eer. 629 00:36:55,581 --> 00:36:57,365 Nie elke dag wat mens kry nie om met die beste te rol. 630 00:36:57,450 --> 00:36:59,533 Wel, jy weet, ek is goed met die valse beskeidenheid, 631 00:36:59,585 --> 00:37:01,369 as dit is wat ek is veronderstel is om hier te doen. 632 00:37:01,454 --> 00:37:02,703 - Nie nodig nie. - Ja. 633 00:37:02,755 --> 00:37:04,705 Ek sê net Bravo het 'n verteenwoordiger. 634 00:37:04,757 --> 00:37:06,340 Julle het almal gestand gedoen. 635 00:37:06,376 --> 00:37:10,378 Jy weet, uh, ons soek vir 'n nuwe, uh, EOD ou. 636 00:37:10,463 --> 00:37:12,096 Iets permanent. Stel jy belang? 637 00:37:12,181 --> 00:37:14,849 - Dit werk vir my. - Is dit? 638 00:37:14,884 --> 00:37:17,885 Goed, net een voorwaarde, reg? 639 00:37:17,937 --> 00:37:19,770 Solank jy aanhou, weet jy, 640 00:37:19,856 --> 00:37:21,722 maak Sonny uit. 641 00:37:21,774 --> 00:37:23,607 Hard en duidelik. 642 00:37:23,693 --> 00:37:26,644 Goed? Ja. 643 00:37:33,619 --> 00:37:34,652 - Jammer. - Mm... 644 00:37:34,737 --> 00:37:36,070 Dit was nie bedoel om jou wakker te maak nie. 645 00:37:36,122 --> 00:37:38,656 Dit is net, dit is soort van my bed nou, die rusbank. 646 00:37:40,410 --> 00:37:42,376 O... 647 00:37:42,412 --> 00:37:44,829 - Haai. - Haai. 648 00:37:44,914 --> 00:37:46,881 - Hoe het alles gegaan? - Groot. 649 00:37:46,916 --> 00:37:49,583 Almal is veilig. Almal is goed. Goed. 650 00:37:53,089 --> 00:37:54,255 Hoe voel jy? 651 00:37:54,307 --> 00:37:56,257 Goed, weet jy? 652 00:37:57,643 --> 00:38:00,811 Ek is terug in die veld. Presies waar ek hoort. 653 00:38:00,897 --> 00:38:03,597 - Ja. - Uh-huh. 654 00:38:03,649 --> 00:38:08,185 Jaag 'n hoë... iewers anders in die wêreld. 655 00:38:09,989 --> 00:38:11,772 Mm-hmm. 656 00:38:14,160 --> 00:38:17,611 Ek-ek moet gaan slaap. 657 00:38:17,663 --> 00:38:20,498 Jy weet, Alana, Ek dink ek het 'n plek gekry. 658 00:38:20,583 --> 00:38:23,417 My eie plek. 659 00:38:23,453 --> 00:38:27,955 Dit is naby, so dit is nie asof ek nie sal daar wees wanneer jy my nodig het, 660 00:38:28,040 --> 00:38:29,790 of as jy my nodig het vir die kinders. 661 00:38:29,842 --> 00:38:32,593 - Ek is altyd hier vir die kinders. - Jy werk weer, so... 662 00:38:32,628 --> 00:38:35,296 dit is in elk geval nie asof jy daar is nie. 663 00:38:35,348 --> 00:38:37,381 Wat wil jy van my hê? 664 00:38:37,467 --> 00:38:38,467 Kyk, ek is... 665 00:38:38,551 --> 00:38:41,102 Ek probeer alles hier doen. 666 00:38:41,137 --> 00:38:43,938 - Wat ek wil hê ... - Ja. 667 00:38:43,973 --> 00:38:45,473 jy kan nie gee nie. 668 00:38:45,525 --> 00:38:46,974 Ek is nou oukei daarmee. 669 00:38:47,026 --> 00:38:49,143 Ek is. 670 00:38:51,314 --> 00:38:55,149 - Ek dink wat ek regtig wil hê ... - Hmm. 671 00:38:55,234 --> 00:38:57,651 is vir jou om nie te sterf nie. 672 00:38:57,737 --> 00:39:01,739 Want ons het kinders 673 00:39:01,824 --> 00:39:04,158 en hulle is lief vir jou. 674 00:39:10,416 --> 00:39:12,299 Ek gaan nie dood nie. 675 00:39:14,504 --> 00:39:16,504 Ek glo jou nie.